【韓語單字】韓文「세다」到底有幾種意思？ 常見用法！

看到「세다」這個單字，

大家腦中第一個浮現的意思是什麼呢？ 是力氣大？還是數數字？

其實「세다」在韓語中看似多變，但核心主要可分為 3 大面向：

📌 1. 力量、氣勢「強勁、猛烈」

最常見的形容詞用法，用來描述力量大、火候強、或是個性/氣場很強勢：

바람이 세다 風很強 / 風勢很大

힘이 세다 力氣很大

불길이 세다 火勢猛烈

고집이 세다 脾氣倔強 / 非常固執

말발이 세다 口才很好

📌 2. 計算、清點「數數」

此時是動詞，指一個一個計算數量的動作：

돈을 세다 數錢

숫자를 세다 數數字

날짜를 세다 / 손을 꼽아 세다 數日子 / 掐指計算天數

📌 3. 毛髮「變花白」

形容毛髮或鬍鬚由黑轉白：

머리가 세다 頭髮變白 / 斑白

수염이 세다 鬍子變白

💡 小筆記：

很多同學常把「熬夜通宵」寫成 세다，這是錯的喔~

❌ 밤을 세다

❌ 밤을 새다

⭕ 밤새다 ➔ 熬夜(這個是自動詞)

⭕ 밤을 새우다 ➔ 熬夜

掌握這三個面向，下次在文章或韓劇裡看到「세다」，就能一秒看懂它的情境啦！

感謝您的閱讀 🙏🏻 歡迎在留言區分享你的學習心得！有任何問題也歡迎留言跟我交流喔～

✨ 追蹤 @yixin_korean

✨ 諮詢韓語線上一對一課程 / 韓中筆譯服務

✨ 韓語教學貼文不定期更新中！