【韓語單字】「泡咖啡」韓文只能說 만들다 嗎？☕️

平時我們說「來杯咖啡」，

中文會根據方式用到「做、泡、沖、萃取、煮」等不同動詞。

韓文也有自己的對應動詞喔！一起來看看這 5 種常見說法吧 👇

1. 커피를 만들다｜做咖啡

語境：不指定特定沖煮方式的泛稱（如：咖啡廳店員製作飲品）。

例句：제가 맛있는 커피 만들어 드릴게요.（我來做杯好喝的咖啡給您。）

2. (믹스)커피를 타다｜泡即溶咖啡

語境：將粉末（即溶咖啡、糖、奶精）倒入水中「融化調勻」。

例句：믹스커피 한 잔 타 줄까요?（要幫你泡一杯三合一即溶咖啡嗎？）

3. 커피를 내리다｜沖濾 / 滴濾咖啡

語境：手沖濾滴（드립 커피）或濾泡式咖啡，強調咖啡液「滴落」的過程。

例句：원두를 갈아서 드립 커피를 내렸어요.（磨了咖啡豆，沖了手沖咖啡。）

4. 커피를 뽑다｜萃取 / 壓出咖啡

語境：使用膠囊咖啡機、義式咖啡機或自動販賣機「按鍵萃取」。

例句：캡슐 머신으로 커피 한 잔 뽑았어요.（用膠囊咖啡機萃取了一杯咖啡。）

5. 커피를 끓이다｜煮咖啡

語境：用明火或熱源滾煮（如土耳其咖啡、摩卡壺），或指燒開水煮咖啡。

例句：주전자에 물을 올려서 커피를 끓였어요.（用茶壺燒水煮了咖啡。）

📌 總結複習

• 泛稱製作 ➔ 만들다

• 粉末沖泡 ➔ 타다

• 手沖滴濾 ➔ 내리다

• 機器萃取 ➔ 뽑다

• 明火滾煮 ➔ 끓이다

📌 參考資料&備註

1. NAVER 한중사전(韓中字典)

2. 教育部重修國語辭典修訂本

3. 此文章，由Gemini 重新排版原稿

感謝閱讀 🙏🏻

大家平時最常喝哪種方式做的咖啡呢？

歡迎在留言區分享你的日常！有任何韓語問題也歡迎留言交流喔～

✨ 追蹤 @yixin_korean

✨ 諮詢韓語線上一對一課程 / 韓中筆譯服務

✨ 韓語教學貼文不定期更新中！