【韓語發音】這三個音到底差在哪？「ㅚ、ㅙ、ㅞ」大解密！

上次跟大家提到韓語的「標準發音」與「現實發音」的差異， 

很多同學敲碗問：那「ㅚ、ㅙ、ㅞ」這三個音到底怎麼分？

老實說……現代韓國人在實際對話時，這三個音的區分度已經非常低。
但，難道因為這樣就不用分開記了嗎？
直接少記兩個音？
No, No！
事情沒那麼簡單

我們來整理一下重點：

❓ 聽起來都一樣？
在現代韓語的現實發音中，這三個音確實常被趨同發成 [we] 的音。

例如：
외국 (外國) ➔ [웨국]
이외 (以外) ➔ [이웨]
웨딩 (婚禮) ➔ [웨딩]
왜 (為什麼) ➔ 實際發音雖然標記為 [왜]，但聽感與 [웨] 極度接近。

❓ 既然分不出來，為什麼還要學差異？
雖然接近，但在初學階段掌握「發音器官的微小差異」，能讓發音更自然！
ㅚ = ㅗ + ㅣ (舌尖上翹的ㅗ + 舌面靠近上顎的 ㅣ)
ㅙ = ㅗ + ㅐ (舌尖上翹的ㅗ + 舌面下壓，嘴型較寬，音扁 ㅐ)
ㅞ = ㅜ + ㅔ ( 氣往下吹的ㅜ + 舌面平放，嘴型微開，音長 ㅔ)

❓ 我到底該怎麼記？
初期學習： 還是要練習區分嘴型的寬窄（ㅙ 最寬 ➔ ㅞ 中間 ➔ ㅚ 最窄）。
現實應用： 記得 외 這個字在單字中，音標會直接標註為 [웨]。
單字拼寫： 雖然發音像，但「拼法」一定要記對，不然寫作文或傳訊息會鬧笑話喔！
以上分享給正在韓語路上努力的各位。

感謝您的閱讀 🙏🏻
歡迎在留言區分享妳覺得最難發的韓文字！
✨ 追蹤 @yixin_korean
✨ 諮詢韓語線上一對一課程 / 韓中筆譯服務
✨ 韓語教學內容不定期更新中！